
genesen
wyzdrowieć
Po chorobie lub urazie znów stać się zdrowym.
Nach einer schweren Lungenentzündung ist sie nun endlich wieder vollständig genesen.
Po ciężkim zapaleniu płuc w końcu całkowicie wyzdrowiała.
wyzdrowieć
genesen – genas – ist genesen
Wczytuję zapisany stan.

wyzdrowieć
Po chorobie lub urazie znów stać się zdrowym.
Nach einer schweren Lungenentzündung ist sie nun endlich wieder vollständig genesen.
Po ciężkim zapaleniu płuc w końcu całkowicie wyzdrowiała.
| ich | genese |
|---|---|
| du | genest |
| er/sie/es | genest |
| wir | genesen |
| ihr | genest |
| sie | genesen |
| ich | genas |
|---|---|
| du | genasest genast |
| er/sie/es | genas |
| wir | genasen |
| ihr | genast |
| sie | genasen |
| ich | bin genesen |
|---|---|
| du | bist genesen |
| er/sie/es | ist genesen |
| wir | sind genesen |
| ihr | seid genesen |
| sie | sind genesen |
| du | genese! genes! |
|---|---|
| ihr | genest! |
| Sie | genesen Sie! |
| ich | war genesen |
|---|---|
| du | warst genesen |
| er/sie/es | war genesen |
| wir | waren genesen |
| ihr | wart genesen |
| sie | waren genesen |
| ich | werde genesen |
|---|---|
| du | wirst genesen |
| er/sie/es | wird genesen |
| wir | werden genesen |
| ihr | werdet genesen |
| sie | werden genesen |
| ich | genese |
|---|---|
| du | genesest |
| er/sie/es | genese |
| wir | genesen |
| ihr | geneset |
| sie | genesen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | genäse |
|---|---|
| du | genäsest |
| er/sie/es | genäse |
| wir | genäsen |
| ihr | genäset |
| sie | genäsen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | genesen |
|---|---|
| z zu | zu genesen |
| Partizip I | genesend |
| Partizip II | genesen |
Czasownik „genesen” (wyzdrowieć) opisuje zmianę stanu, od chorego do zdrowego. Dlatego Perfekt zawsze tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), a nie z czasownikiem „haben” (mieć).
Ich bin nach der Grippe schnell wieder genesen.
Po grypie szybko wyzdrowiałem.
Partizip II czasownika „genesen” (wyzdrowieć) jest nieregularne i również brzmi „genesen” (wyzdrowiały). Nie dodaje się więc przedrostka „ge-” (przedrostek).
Der Patient ist vollständig genesen und darf morgen nach Hause.
Pacjent całkowicie wyzdrowiał i jutro może wrócić do domu.
Aby wskazać chorobę lub uraz, po którym ktoś wyzdrowiał, używa się przyimka „von” (od) z Dativem.
Er ist von einer schweren Operation genesen.
Wyzdrowiał po ciężkiej operacji.
„Genesen” (wyzdrowieć) to słowo należące do podniosłego stylu językowego. Często występuje w relacjach pisemnych, literaturze lub bardziej formalnych rozmowach.
Wir wünschen Ihnen, dass Sie bald wieder vollständig genesen.
Życzymy Państwu szybkiego i pełnego powrotu do zdrowia.
leczyć
Heilen (leczyć) może oznaczać, że ktoś leczy daną osobę, albo że rana sama się goi. Genesen (wyzdrowieć) odnosi się natomiast do osoby, która po chorobie lub urazie znów staje się zdrowa. Używaj genesen w odniesieniu do człowieka, a heilen w odniesieniu do leczenia lub rany.

Nach der Operation genas der Patient langsam.
Po operacji pacjent powoli wracał do zdrowia.
Nach der Operation heilte die Wunde langsam.
Po operacji rana powoli się goiła.