
das Geschlecht
cinsiyet
Canlıların biyolojik veya toplumsal kategorisi; genellikle erkek veya kadın olarak ayrılır.
In dem Formular müssen Sie Ihr Geschlecht angeben.
Formda cinsiyetinizi belirtmelisiniz.
cinsiyet / soy
das Geschlecht, die Geschlechter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cinsiyet
Canlıların biyolojik veya toplumsal kategorisi; genellikle erkek veya kadın olarak ayrılır.
In dem Formular müssen Sie Ihr Geschlecht angeben.
Formda cinsiyetinizi belirtmelisiniz.

dil bilgisel cinsiyet
Bir ismin dil bilgisel cinsiyeti: eril (der), dişil (die) veya nötr (das).
Das Wort „Sonne“ hat das weibliche Geschlecht.
Güneş kelimesinin dil bilgisel cinsiyeti dişildir.

soy
Birkaç nesil boyunca devam eden aile veya soy çizgisi; genellikle tarihî ya da soylularla ilgili bağlamlarda kullanılır.
Er entstammt einem alten bayerischen Adelsgeschlecht.
Eski bir Bavyera soylu ailesinden geliyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Geschlechter |
| Genitiv | des Geschlechts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschlecht | die Geschlechter |
| Akkusativ | das Geschlecht | die Geschlechter |
| Dativ | dem Geschlecht | den Geschlechtern |
| Genitiv | des Geschlechts des Geschlechtes | der Geschlechter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Geschlecht” kelimesi “Ge-” birleşik hecesi ile tarihsel olarak “Art” (tür) veya “Gattung” (cins) anlamına gelen “Schlecht” kökünden oluşur. “Geschlecht” bu nedenle biyolojik, dil bilgisel veya aileyle ilgili bir grup ya da kategori anlatır.
Das grammatische Geschlecht eines Wortes zu lernen ist wichtig.
Bir kelimenin dil bilgisel cinsiyetini öğrenmek önemlidir.
Üç temel anlamı bağlamdan açıkça ayırt edebilirsin. Kişiler, biyoloji veya formlarla ilgiliyse biyolojik ya da toplumsal cinsiyet söz konusudur. Dil bilgisi ve kelimelerle ilgiliyse dil bilgisel cinsiyet anlatılır. Tarihî bağlamda ise bir aile soyunu ifade eder.
Das Wort „Mädchen“ hat das sächliche Geschlecht.
Kız çocuğu kelimesi nötr cinsiyettedir.
Sie stammt aus einem alten Adelsgeschlecht.
O, eski bir soylu aile soyundan geliyor.
Die Gleichberechtigung der Geschlechter ist ein wichtiges Thema.
Cinsiyetler arasındaki eşitlik önemli bir konudur.
Tarihî anlamda “Geschlecht” kelimesi sık sık “stammen aus” (… soyundan gelmek) veya “angehören” (… soyuna ait olmak) fiilleriyle kullanılır. Yaygın sıfatlar “alt” (eski), “adlig” (soylu) ve “berühmt” (ünlü) kelimeleridir.
Er gehört einem der ältesten Geschlechter der Stadt an.
Şehrin en eski soylarından birine mensuptur.
aile
“Familie” (akraba) ve “Geschlecht” (soy), tarihsel olarak tanınan bir akraba grubunu anlatabilir. “Familie” daha geneldir ve akrabaları bir grup olarak ifade edebilir; “Geschlecht” ise birkaç nesil boyunca devam eden soyu vurgular. Tarihsel bir hanedan söz konusu olduğunda özellikle “Geschlecht”, akrabalar genel olarak anlatıldığında ise “Familie” uygundur.

Das Geschlecht der Medici prägte die Geschichte von Florenz über mehrere Generationen.
Medici soyu, Floransa'nın tarihini birkaç nesil boyunca şekillendirdi.
Die Familie Medici hatte in Florenz großen Einfluss.
Medici ailesinin Floransa'da büyük etkisi vardı.