
hallo
merhaba
Biriyle karşılaşınca ya da konuşmaya başlarken dostça selam vermek için kullanılır.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Merhaba, seni görmek güzel!
merhaba / hey / alo
Kayıtlı durumun yükleniyor.

merhaba
Biriyle karşılaşınca ya da konuşmaya başlarken dostça selam vermek için kullanılır.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Merhaba, seni görmek güzel!

hey
Özellikle karşılık vermeyen birinin dikkatini çekmek için kullanılır.
Hallo, hört mir überhaupt jemand zu?
Hey, beni dinleyen var mı?

alo
Telefonu açarken ya da karşı tarafın hâlâ hatta olup olmadığını kontrol ederken kullanılır.
Hallo, können Sie mich hören?
Alo, beni duyabiliyor musunuz?

hem de nasıl
Günlük dilde güçlü bir onay ya da özellikle vurgulanan bir doğrulama bildirir.
Ob ich mich auf den Urlaub freue? Aber hallo!
Tatile çıkacağım için seviniyor muyum? Hem de nasıl!
Selamlama olarak kullanılan “hallo” (merhaba), çoğu zaman bir isimle veya “zusammen” (hep birlikte) ve “allerseits” (herkese) gibi grup ifadeleriyle birlikte yer alır. Böylece selamlama doğrudan bir kişiye veya bütün bir gruba yöneltilebilir.
Hallo zusammen, wir beginnen in fünf Minuten mit der Besprechung.
Merhaba herkese, toplantıya beş dakika içinde başlayacağız.
“hallo” (merhaba) kelimesinden sonra doğrudan hitap gelirse bu hitap virgülle ayrılır. Ardından tam bir cümle geliyorsa selamlama ile bu cümle arasına da virgül veya ünlem işareti konur.
Hallo, Frau Wagner, haben Sie kurz Zeit?
Merhaba, Bayan Wagner, bir dakikanız var mı?
Hallo! Ich freue mich, heute hier zu sein.
Merhaba! Bugün burada olduğum için mutluyum.
Dikkat çekmek için kullanılan “hallo” (hey) genellikle belirgin biçimde vurgulanır ve tekrarlanabilir. Bir tartışmada bu kullanım sabırsız, şaşkın veya eleştirel bir etki yaratabilir.
Hallo! Ich war noch nicht fertig mit meiner Erklärung.
Hey! Açıklamamı henüz bitirmedim.
Telefonda “hallo?” (alo?) bir tepki beklerken veya bağlantıyı kontrol ederken çoğu zaman yükselen ses tonuyla söylenir ve soru işaretiyle yazılır.
Hallo? Bist du noch dran?
Alo? Hâlâ hatta mısın?
“Aber hallo!” (hem de nasıl!) günlük dilde kullanılan kalıp bir ifadedir. Çoğu zaman evet-hayır sorusuna kısa bir cevap olarak tek başına kullanılır. Sorudaki fiil tekrarlanmaz.
Kommst du morgen zur Feier? Aber hallo!
Yarın kutlamaya geliyor musun? Hem de nasıl!
ee / selam
“Hallo” (merhaba) ve “na” (selam), tanıdıklarla konuşmaya başlarken kullanılabilir. “Hallo” dostça bir selamdır; “na” ise daha samimi bir tınıya sahiptir ve çoğu zaman aynı anda kişinin nasıl olduğunu ya da yeni bir şey olup olmadığını sorar. Sadece selam vermek için “hallo” daha uygundur.

Hallo, Anna, schön, dich zu sehen!
Merhaba Anna, seni görmek güzel!
Na, Anna, was gibt es Neues?
Selam Anna, ne haber?