
hallo
ciao
Si usa come saluto amichevole quando si incontra qualcuno o si inizia una conversazione.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Ciao, è bello vederti!
ciao
Caricamento dello stato salvato.

ciao
Si usa come saluto amichevole quando si incontra qualcuno o si inizia una conversazione.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Ciao, è bello vederti!

ehi
Si usa per attirare l'attenzione di una persona, soprattutto quando non reagisce.
Hallo, hört mir überhaupt jemand zu?
Ehi, mi sta ascoltando qualcuno?

pronto?
Si usa al telefono quando si risponde a una chiamata o si vuole controllare se l'altra persona è ancora in linea.
Hallo, können Sie mich hören?
Pronto, mi sente?

eccome
Esprime in modo colloquiale una forte approvazione o una conferma decisa.
Ob ich mich auf den Urlaub freue? Aber hallo!
Se non vedo l'ora di andare in vacanza? Eccome!
Come saluto, «hallo» (ciao) compare spesso insieme a un nome o a parole rivolte a gruppi, come «zusammen» (tutti) e «allerseits» (a tutti). In questo modo il saluto può essere rivolto direttamente a una persona o a un intero gruppo.
Hallo zusammen, wir beginnen in fünf Minuten mit der Besprechung.
Ciao a tutti, iniziamo la riunione tra cinque minuti.
Se dopo «hallo» (ciao) compare un appellativo diretto, questo viene separato con una virgola. Se dopo il saluto inizia una frase completa, anche tra il saluto e la frase si mette una virgola o un punto esclamativo.
Hallo, Frau Wagner, haben Sie kurz Zeit?
Buongiorno, signora Wagner, ha un attimo di tempo?
Hallo! Ich freue mich, heute hier zu sein.
Ciao! Sono felice di essere qui oggi.
Come richiamo per attirare l'attenzione, «hallo» (ehi) viene di solito pronunciato con enfasi e può essere ripetuto. In un conflitto può suonare impaziente, sorpreso o critico.
Hallo! Ich war noch nicht fertig mit meiner Erklärung.
Ehi! Non avevo ancora finito di spiegare.
Al telefono, «hallo?» (pronto?) viene spesso pronunciato con intonazione ascendente e scritto con un punto interrogativo quando si aspetta una risposta o si controlla il collegamento.
Hallo? Bist du noch dran?
Pronto? Sei ancora in linea?
«Aber hallo!» (eccome!) è un'espressione colloquiale fissa e spesso compare da sola come risposta breve a una domanda che prevede sì o no. Il verbo della domanda non viene ripetuto.
Kommst du morgen zur Feier? Aber hallo!
Vieni alla festa domani? Eccome!
be’ / allora / e allora?
«Hallo» (ciao) e «na» (be’) possono entrambi dare inizio a una conversazione con persone conosciute. «Hallo» è un saluto amichevole, mentre «na» suona più confidenziale e spesso chiede anche come sta l'altra persona o quali sono le novità. Per un semplice saluto, «hallo» è la scelta migliore.

Hallo, Anna, schön, dich zu sehen!
Ciao, Anna, è bello vederti!
Na, Anna, was gibt es Neues?
Be’, Anna, che novità ci sono?