
hallo
привіт
Вживається як дружнє вітання під час зустрічі або на початку розмови.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Привіт, радий тебе бачити!
привіт / гей / алло
Завантажуємо збережений статус слова.

привіт
Вживається як дружнє вітання під час зустрічі або на початку розмови.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Привіт, радий тебе бачити!

гей
Вживається, щоб привернути чиюсь увагу, особливо якщо людина не реагує.
Hallo, hört mir überhaupt jemand zu?
Гей, мене взагалі хтось слухає?

алло
Вживається по телефону, коли відповідають на дзвінок або перевіряють, чи співрозмовник іще на лінії.
Hallo, können Sie mich hören?
Алло, Ви мене чуєте?

авжеж
Розмовний вислів, що передає цілковиту згоду або рішуче підтвердження.
Ob ich mich auf den Urlaub freue? Aber hallo!
Чи чекаю я з нетерпінням на відпустку? Авжеж!
Як вітання, «hallo» (привіт) часто вживають з іменем або зі словами, що позначають групу людей, як-от «zusammen» (усі разом) і «allerseits» (усім). Так можна адресувати вітання безпосередньо одній людині або цілій групі.
Hallo zusammen, wir beginnen in fünf Minuten mit der Besprechung.
Привіт усім, за п’ять хвилин ми починаємо нараду.
Якщо після «hallo» (привіт) стоїть пряме звертання, його відокремлюють комою. Якщо далі йде повне речення, між вітанням і цим реченням також ставлять кому або знак оклику.
Hallo, Frau Wagner, haben Sie kurz Zeit?
Добрий день, пані Вагнер, у Вас є хвилинка?
Hallo! Ich freue mich, heute hier zu sein.
Вітаю! Я радий сьогодні бути тут.
Коли «hallo» (гей) вживають, щоб привернути увагу, його зазвичай вимовляють із виразним наголосом; його можна повторити. Під час конфлікту воно може звучати нетерпляче, здивовано або критично.
Hallo! Ich war noch nicht fertig mit meiner Erklärung.
Гей! Я ще не закінчив пояснювати.
Телефоном «hallo?» (алло?) часто вимовляють із висхідною інтонацією і пишуть зі знаком питання, коли чекають на відповідь або перевіряють зв’язок.
Hallo? Bist du noch dran?
Алло? Ти ще на зв’язку?
«Aber hallo!» (ще й як!) — сталий розмовний вислів, який часто вживають окремо як коротку відповідь на запитання, що передбачає вибір між «так» і «ні». Дієслово із запитання при цьому не повторюють.
Kommst du morgen zur Feier? Aber hallo!
Ти завтра прийдеш на свято? Ще й як!
ну
«Hallo» (привіт) і «na» (ну) можуть починати розмову зі знайомими. «Hallo» — це дружнє вітання, тоді як «na» звучить довірливіше й часто водночас запитує про самопочуття або новини. Для простого привітання краще підходить «hallo».

Hallo, Anna, schön, dich zu sehen!
Привіт, Анно, рада тебе бачити!
Na, Anna, was gibt es Neues?
Ну, Анно, що нового?