
hallo
привет
Употребляется как дружеское приветствие при встрече с кем-либо или в начале разговора.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Привет, рад тебя видеть!
привет
Загружаем сохранённый статус.

привет
Употребляется как дружеское приветствие при встрече с кем-либо или в начале разговора.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Привет, рад тебя видеть!

эй
Употребляется, чтобы привлечь внимание человека, особенно если он не реагирует.
Hallo, hört mir überhaupt jemand zu?
Эй, меня вообще кто-нибудь слушает?

алло?
Употребляется по телефону, когда отвечают на звонок или хотят проверить, остаётся ли собеседник на линии.
Hallo, können Sie mich hören?
Алло, вы меня слышите?

ещё бы
Разговорное выражение, обозначающее сильное согласие или подчёркнутое подтверждение.
Ob ich mich auf den Urlaub freue? Aber hallo!
Я жду отпуска? Ещё бы!
В качестве приветствия «hallo» (привет) часто употребляется вместе с именем или со словами, обращёнными к группе, например «zusammen» (всем) и «allerseits» (всем). Так можно обратиться непосредственно к одному человеку или ко всей группе.
Hallo zusammen, wir beginnen in fünf Minuten mit der Besprechung.
Всем привет, мы начнём собрание через пять минут.
Если после «hallo» (привет) следует прямое обращение, оно отделяется запятыми. Если затем начинается полное предложение, между приветствием и этим предложением также ставится запятая или восклицательный знак.
Hallo, Frau Wagner, haben Sie kurz Zeit?
Здравствуйте, госпожа Вагнер, у вас есть минутка?
Hallo! Ich freue mich, heute hier zu sein.
Здравствуйте! Я рад сегодня здесь быть.
В качестве возгласа, привлекающего внимание, «hallo» (эй) обычно произносится с сильным ударением и может повторяться. Во время конфликта из-за этого оно может звучать нетерпеливо, удивлённо или критически.
Hallo! Ich war noch nicht fertig mit meiner Erklärung.
Эй! Я ещё не закончил объяснение.
По телефону «hallo?» (алло?) часто произносится с повышающейся интонацией и пишется с вопросительным знаком, когда ждут ответа или проверяют соединение.
Hallo? Bist du noch dran?
Алло? Ты ещё на связи?
«Aber hallo!» (ещё бы!) — устойчивое разговорное выражение, которое часто употребляется отдельно как краткий ответ на вопрос, требующий ответа «да» или «нет». Глагол из вопроса при этом не повторяется.
Kommst du morgen zur Feier? Aber hallo!
Ты завтра придёшь на праздник? Ещё бы!
ну
«Hallo» (привет) и «na» (ну) могут оба начинать разговор со знакомым человеком. «Hallo» — это дружеское приветствие, а «na» звучит более фамильярно и часто одновременно спрашивает о самочувствии или новостях. Если ты просто хочешь поздороваться, лучше подходит «hallo».

Hallo, Anna, schön, dich zu sehen!
Привет, Анна, рада тебя видеть!
Na, Anna, was gibt es Neues?
Ну, Анна, что нового?