
hallo
salut
Se folosește ca salut prietenos când întâlnești pe cineva sau începi o conversație.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Salut, mă bucur să te văd!
salut / hei / alo
Se încarcă starea ta salvată.

salut
Se folosește ca salut prietenos când întâlnești pe cineva sau începi o conversație.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Salut, mă bucur să te văd!

hei
Se folosește pentru a atrage atenția cuiva, mai ales când persoana nu reacționează.
Hallo, hört mir überhaupt jemand zu?
Hei, mă ascultă cineva?

alo?
Se folosește la telefon când răspunzi la un apel sau vrei să verifici dacă cealaltă persoană mai este la telefon.
Hallo, können Sie mich hören?
Alo, mă puteți auzi?

ba bine că nu
Exprimă în mod colocvial un acord puternic sau o confirmare categorică.
Ob ich mich auf den Urlaub freue? Aber hallo!
Dacă mă bucur că plec în concediu? Ba bine că nu!
Ca salut, „hallo” (salut) apare adesea împreună cu un nume sau cu cuvinte adresate unor grupuri, precum „zusammen” (tuturor) și „allerseits” (tuturor). Astfel, salutul poate fi adresat direct unei persoane sau unui grup întreg.
Hallo zusammen, wir beginnen in fünf Minuten mit der Besprechung.
Salut tuturor, începem ședința peste cinci minute.
Dacă după „hallo” (salut) urmează o adresare directă, aceasta este despărțită prin virgulă. Dacă urmează o propoziție completă, între salut și propoziție se pune, de asemenea, o virgulă sau un semn al exclamării.
Hallo, Frau Wagner, haben Sie kurz Zeit?
Bună ziua, doamnă Wagner, aveți puțin timp?
Hallo! Ich freue mich, heute hier zu sein.
Salut! Mă bucur să fiu astăzi aici.
Când este folosit pentru a atrage atenția, „hallo” (hei) este de obicei accentuat clar și poate fi repetat. Într-un conflict, poate suna nerăbdător, surprins sau critic.
Hallo! Ich war noch nicht fertig mit meiner Erklärung.
Hei! Încă nu terminasem explicația.
La telefon, „hallo?” (alo?) este rostit adesea cu intonație ascendentă și se scrie cu semnul întrebării când aștepți un răspuns sau verifici legătura.
Hallo? Bist du noch dran?
Alo? Mai ești la telefon?
„Aber hallo!” (Ba bine că nu!) este o expresie colocvială fixă și apare adesea singură, ca răspuns scurt la o întrebare cu răspuns afirmativ sau negativ. Verbul din întrebare nu se repetă.
Kommst du morgen zur Feier? Aber hallo!
Vii mâine la petrecere? Ba bine că nu!
na
„Hallo” (salut) și „na” (salut) pot amândouă să înceapă o conversație cu persoane cunoscute. „Hallo” este un salut prietenos, în timp ce „na” sună mai familiar și întreabă adesea și ce mai face celălalt sau ce noutăți are. Pentru un simplu salut, „hallo” este mai potrivit.

Hallo, Anna, schön, dich zu sehen!
Salut, Anna, mă bucur să te văd!
Na, Anna, was gibt es Neues?
Hei, Anna, ce noutăți mai sunt?