Almanca FİİL B2 Sıra 16798

heimzahlen

intikam almak

heimzahlen – zahlte heim – hat heimgezahlt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: heimzahlen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

heimzahlen vs rächen

intikam almak

Birisi uğradığı bir incinmeye bilerek zarar vererek karşılık vermek istediğinde iki kelime de kullanılabilir. “Heimzahlen” (birinden intikam almak) daha günlük bir tınıya sahiptir ve doğrudan karşılık vermeyi vurgular. “Sich rächen” (intikam almak) yapısında “an jemandem für etwas”, “heimzahlen” yapısında ise “jemandem etwas heimzahlen” (birinden intikam almak) kullanılır. Birçok durumda ikisi de kullanılabilir.

rächen için görsel örnek
heimzahlen

Er wollte seinem Kollegen die Beleidigung heimzahlen.

Meslektaşına bu hakaretin bedelini ödetmek istedi.

rächen

Er wollte sich an seinem Kollegen für die Beleidigung rächen.

Meslektaşının hakareti için ondan intikam almak istedi.

Kelime sayfasını aç: rächen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...