
der Henkel
alça
Uma pega geralmente curva presa a um recipiente, como uma xícara, uma panela ou uma bolsa, usada para segurá-lo e carregá-lo.
Vorsicht, der Henkel der Kanne ist heiß!
Cuidado, a alça da jarra está quente!
alça
der Henkel, die Henkel
Carregando seu estado salvo.

alça
Uma pega geralmente curva presa a um recipiente, como uma xícara, uma panela ou uma bolsa, usada para segurá-lo e carregá-lo.
Vorsicht, der Henkel der Kanne ist heiß!
Cuidado, a alça da jarra está quente!
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Henkel |
| Genitiv | des Henkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Henkel | die Henkel |
| Akkusativ | den Henkel | die Henkel |
| Dativ | dem Henkel | den Henkeln |
| Genitiv | des Henkels | der Henkel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Henkel” (alça) é relacionada ao verbo “hängen” (pendurar). Uma alça é uma pega pela qual você pode segurar ou pendurar um recipiente.
Er hängte den Eimer am Henkel über den Brunnenrand.
Ele pendurou o balde pela alça sobre a borda do poço.
Para descrever que alguém segura um recipiente pela alça, usa-se a preposição “an” (em, pela) com o Dativ. Uma formulação típica é “etwas am Henkel fassen” (segurar algo pela alça).
Bitte fasse die heiße Tasse nur am Henkel an.
Por favor, segure a xícara quente apenas pela alça.
Uma alça é típica de determinados objetos. É comum falar da alça de uma xícara, de uma cesta, de um balde ou de uma bolsa.
Der Henkel meiner Lieblingstasse ist leider abgebrochen.
Infelizmente, a alça da minha xícara favorita quebrou.
alça
“Griff” (alça) e “Henkel” (alça) são partes de um objeto que você segura com a mão ou usa para carregá-lo. “Griff” é o termo geral, enquanto “Henkel” designa uma alça geralmente curva ou em forma de anel, por exemplo, de uma xícara, panela ou bolsa. Por isso, a forma muitas vezes determina qual termo é mais adequado.

Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.
A alça da xícara quebrou.
Der Griff des Koffers ist stabil und liegt gut in der Hand.
A alça da mala é resistente e fica confortável na mão.