
der Henkel
ucho
Zwykle wygięty uchwyt przy naczyniu, takim jak filiżanka, garnek lub torba, służący do chwytania i przenoszenia.
Vorsicht, der Henkel der Kanne ist heiß!
Uważaj, ucho dzbanka jest gorące!
ucho
der Henkel, die Henkel
Wczytuję zapisany stan.

ucho
Zwykle wygięty uchwyt przy naczyniu, takim jak filiżanka, garnek lub torba, służący do chwytania i przenoszenia.
Vorsicht, der Henkel der Kanne ist heiß!
Uważaj, ucho dzbanka jest gorące!
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Henkel |
| Genitiv | des Henkels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Henkel | die Henkel |
| Akkusativ | den Henkel | die Henkel |
| Dativ | dem Henkel | den Henkeln |
| Genitiv | des Henkels | der Henkel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Henkel” (ucho) jest spokrewnione z czasownikiem „hängen” (wisieć). „Henkel” to uchwyt, za który można trzymać naczynie albo je powiesić.
Er hängte den Eimer am Henkel über den Brunnenrand.
Powiesił wiadro za ucho na krawędzi studni.
Aby opisać trzymanie naczynia za uchwyt, używa się przyimka „an” (przy, za) z Dativem. Typowe wyrażenie to „etwas am Henkel fassen” (chwytać coś za ucho).
Bitte fasse die heiße Tasse nur am Henkel an.
Proszę chwytać gorącą filiżankę tylko za ucho.
Ucho jest typowe dla określonych przedmiotów. Często mówi się o uchu filiżanki, koszyka, wiadra lub torby.
Der Henkel meiner Lieblingstasse ist leider abgebrochen.
Niestety ucho mojego ulubionego kubka się odłamało.
uchwyt / chwyt
„Griff” (uchwyt) i „Henkel” (ucho) to części przedmiotu, za które trzyma się go dłonią lub które służą do przenoszenia. „Griff” to ogólne określenie, natomiast „Henkel” oznacza zwykle wygięty albo pierścieniowaty uchwyt, na przykład przy filiżance, garnku lub torbie. Dlatego o wyborze właściwego określenia często decyduje kształt.

Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.
Ucho filiżanki się oderwało.
Der Griff des Koffers ist stabil und liegt gut in der Hand.
Uchwyt walizki jest mocny i wygodnie leży w dłoni.