
der Henkel
ручка
Обычно изогнутая ручка на таком предмете, как чашка, кастрюля или сумка, за которую удобно браться и переносить его.
Vorsicht, der Henkel der Kanne ist heiß!
Осторожно, ручка кувшина горячая!
ручка
der Henkel, die Henkel
Загружаем сохранённый статус.

ручка
Обычно изогнутая ручка на таком предмете, как чашка, кастрюля или сумка, за которую удобно браться и переносить его.
Vorsicht, der Henkel der Kanne ist heiß!
Осторожно, ручка кувшина горячая!
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Henkel |
| Genitiv | des Henkels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Henkel | die Henkel |
| Akkusativ | den Henkel | die Henkel |
| Dativ | dem Henkel | den Henkeln |
| Genitiv | des Henkels | der Henkel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Henkel» (ручка) связано с глаголом «hängen» (висеть). «Henkel» — это ручка, за которую можно держать или подвешивать ёмкость.
Er hängte den Eimer am Henkel über den Brunnenrand.
Он повесил ведро за ручку на край колодца.
Чтобы описать, что ты держишь ёмкость за ручку, используется предлог «an» (у, за) с Dativ. Типичная фраза — «etwas am Henkel fassen» (взяться за что-либо за ручку).
Bitte fasse die heiße Tasse nur am Henkel an.
Пожалуйста, держи горячую чашку только за ручку.
«Henkel» (ручка) характерен для определённых предметов. Часто говорят о ручке чашки, корзины, ведра или сумки.
Der Henkel meiner Lieblingstasse ist leider abgebrochen.
К сожалению, ручка моей любимой чашки отломилась.
ручка / хватка
Griff (ручка) и Henkel (ручка) — это части предмета, которые держат рукой или используют для переноски. Griff — общее обозначение, а Henkel означает обычно изогнутую или кольцеобразную ручку, например у чашки, кастрюли или сумки. Поэтому подходящее обозначение часто зависит от формы.

Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.
Ручка чашки отломилась.
Der Griff des Koffers ist stabil und liegt gut in der Hand.
Ручка чемодана прочная и удобно лежит в руке.