Almanca İSİM B1 Sıra 1546

der Griff

tutacak / tutuş

der Griff, die Griffe

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Griff, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Griff vs Hand

el

“Etwas in der Hand haben” (bir şeyi kontrolü elinde bulundurmak) ve “etwas im Griff haben” (bir şeyi kontrol altında tutmak), ikisi de kontrol sahibi olmayı ifade edebilir. “In der Hand haben” daha çok güç veya karar verme yetkisini vurgular. “Im Griff haben” ise daha çok bir durumu ya da görevi pratik olarak yönetebilmeyi anlatır. Bu kalıp ifadelerdeki sabit edatlar birbirinin yerine kullanılamaz.

Hand için görsel örnek
Griff

Als Leiterin hat sie auch die schwierige Aufgabe gut im Griff.

Yönetici olarak zor görevi de iyi bir şekilde kontrol altında tutuyor.

Hand

Als Leiterin hat sie alle wichtigen Entscheidungen in der Hand.

Yönetici olarak bütün önemli kararların kontrolü onun elinde.

Kelime sayfasını aç: Hand

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...