Almanca FİİL B2 Sıra 13568

heraufbeschwören

başına açmak / canlandırmak

heraufbeschwören – beschwor herauf – hat heraufbeschworen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: heraufbeschwören, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

heraufbeschwören vs auslösen

tetiklemek / çalıştırmak / serbest bırakmak

Her iki fiil de bir eylemin tehlikeye, krize veya tepkiye yol açmasını anlatır. “auslösen” (tetiklemek) nötrdür ve ortaya çıkan etkiyi belirtir. “heraufbeschwören” (yol açmak) ise çoğunlukla istenmeyen veya tehdit oluşturan bir sonucu ima eder. Ortaya çıkan her türlü etki için “auslösen”, yaklaşan bir felaket için özellikle “heraufbeschwören” kullanılır.

auslösen için görsel örnek
heraufbeschwören

Mit seinen Drohungen beschwor er eine gefährliche Krise herauf.

Tehditleriyle tehlikeli bir krize yol açtı.

auslösen

Die Nachricht löste eine heftige Diskussion aus.

Bu haber şiddetli bir tartışmayı tetikledi.

Kelime sayfasını aç: auslösen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...