Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13568

heraufbeschwören

провоцировать

heraufbeschwören – beschwor herauf – hat heraufbeschworen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря heraufbeschwören, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

heraufbeschwören vs auslösen

вызывать

Оба глагола описывают ситуацию, когда действие вызывает опасность, кризис или реакцию. «Auslösen» (вызывать) нейтрально обозначает результат, тогда как «heraufbeschwören» (провоцировать) обычно подразумевает нежелательное или угрожающее последствие. Используй «auslösen» для любого вызванного воздействия, а «heraufbeschwören» — прежде всего при надвигающейся беде.

Визуальный пример: auslösen
heraufbeschwören

Mit seinen Drohungen beschwor er eine gefährliche Krise herauf.

Своими угрозами он спровоцировал опасный кризис.

auslösen

Die Nachricht löste eine heftige Diskussion aus.

Эта новость вызвала ожесточённое обсуждение.

Открыть полную страницу слова: auslösen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...