Allemand VERBE B2 Rang 13568

heraufbeschwören

provoquer / évoquer

heraufbeschwören – beschwor herauf – hat heraufbeschworen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heraufbeschwören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heraufbeschwören vs auslösen

déclencher

Les deux verbes décrivent une action qui provoque un danger, une crise ou une réaction. « auslösen » (déclencher) est neutre et indique l’effet, tandis que « heraufbeschwören » (provoquer) laisse généralement entendre une conséquence indésirable ou menaçante. Utilise « auslösen » pour tout effet déclenché et « heraufbeschwören » surtout lorsqu’un malheur est imminent.

Exemple visuel pour auslösen
heraufbeschwören

Mit seinen Drohungen beschwor er eine gefährliche Krise herauf.

Avec ses menaces, il a provoqué une crise dangereuse.

auslösen

Die Nachricht löste eine heftige Diskussion aus.

La nouvelle a déclenché une vive discussion.

Ouvrir la page complète du mot: auslösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…