Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13568

heraufbeschwören

sprowokować / przywołać

heraufbeschwören – beschwor herauf – hat heraufbeschworen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heraufbeschwören, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heraufbeschwören vs auslösen

wywoływać / uruchamiać / wykupywać

Oba czasowniki opisują sytuację, w której jakieś działanie wywołuje zagrożenie, kryzys lub reakcję. Auslösen jest neutralne i wskazuje skutek, natomiast heraufbeschwören (sprowokować) zazwyczaj sugeruje niepożądaną lub groźną konsekwencję. Używaj auslösen w odniesieniu do każdego wywołanego skutku, a heraufbeschwören szczególnie w przypadku nadciągającego nieszczęścia.

Przykład wizualny: auslösen
heraufbeschwören

Mit seinen Drohungen beschwor er eine gefährliche Krise herauf.

Swoimi groźbami sprowokował niebezpieczny kryzys.

auslösen

Die Nachricht löste eine heftige Diskussion aus.

Wiadomość wywołała ożywioną dyskusję.

Otwórz pełną stronę słowa: auslösen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...