Alemán VERBO B2 Posición 13568

heraufbeschwören

provocar / evocar

heraufbeschwören – beschwor herauf – hat heraufbeschworen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán heraufbeschwören, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heraufbeschwören vs auslösen

desencadenar / provocar / activar

Los dos verbos describen que una acción provoca un peligro, una crisis o una reacción. «auslösen» (desencadenar) es neutral y señala el efecto, mientras que «heraufbeschwören» (provocar) suele indicar una consecuencia indeseada o amenazante. Usa «auslösen» para cualquier efecto que se desencadene y «heraufbeschwören» sobre todo cuando se trata de una desgracia inminente.

Ejemplo visual de auslösen
heraufbeschwören

Mit seinen Drohungen beschwor er eine gefährliche Krise herauf.

Con sus amenazas, provocó una crisis peligrosa.

auslösen

Die Nachricht löste eine heftige Diskussion aus.

La noticia desencadenó un debate intenso.

Abrir la página completa de la palabra: auslösen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...