alemão VERBO B2 Posição 13568

heraufbeschwören

provocar / evocar

heraufbeschwören – beschwor herauf – hat heraufbeschworen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão heraufbeschwören, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

heraufbeschwören vs auslösen

desencadear

Os dois verbos descrevem uma ação que provoca um perigo, uma crise ou uma reação. “auslösen” (desencadear) é neutro e indica o efeito, enquanto “heraufbeschwören” (provocar) geralmente sugere uma consequência indesejada ou ameaçadora. Use “auslösen” para qualquer efeito desencadeado e “heraufbeschwören” especialmente quando se trata de um problema iminente.

Exemplo visual de auslösen
heraufbeschwören

Mit seinen Drohungen beschwor er eine gefährliche Krise herauf.

Com suas ameaças, ele provocou uma crise perigosa.

auslösen

Die Nachricht löste eine heftige Diskussion aus.

A notícia desencadeou uma discussão acalorada.

Abrir a página completa da palavra: auslösen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...