Germană VERB B2 Rang 13568

heraufbeschwören

a provoca / a evoca

heraufbeschwören – beschwor herauf – hat heraufbeschworen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heraufbeschwören, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heraufbeschwören vs auslösen

a declanșa / a provoca / a activa

Ambele verbe descriu faptul că o acțiune provoacă un pericol, o criză sau o reacție. „Auslösen” (a declanșa) este neutru și menționează efectul, în timp ce „heraufbeschwören” (a provoca) sugerează de obicei o consecință nedorită sau amenințătoare. Folosește „auslösen” pentru orice efect declanșat și „heraufbeschwören” mai ales pentru nenorociri iminente.

Exemplu vizual pentru auslösen
heraufbeschwören

Mit seinen Drohungen beschwor er eine gefährliche Krise herauf.

Prin amenințările sale, el a provocat o criză periculoasă.

auslösen

Die Nachricht löste eine heftige Diskussion aus.

Vestea a declanșat o discuție aprinsă.

Deschide pagina completă a cuvântului: auslösen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...