Almanca FİİL B2 Sıra 12973

herausreißen

koparıp çıkarmak / son anda kurtarmak

herausreißen – riss heraus – hat herausgerissen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: herausreißen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

herausreißen vs retten

kurtarmak / kurtulmak

Belirleyici bir katkı yaklaşan bir başarısızlığı önlüyorsa “retten” (kurtarmak) ve “herausreißen” (son anda kurtarmak) kullanılabilir. “Retten” bu durumda üslup bakımından nötrdür. “Herausreißen” günlük dilde kullanılır ve katkının önceki zayıflıkları telafi ettiğini ya da kötü giden durumu son anda düzelttiğini vurgular.

retten için görsel örnek
herausreißen

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat es noch herausgerissen.

Kutlama kötü başladı ama onun komik konuşması durumu son anda kurtardı.

retten

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat den Abend noch gerettet.

Kutlama kötü başladı ama onun komik konuşması akşamı yine de kurtardı.

Kelime sayfasını aç: retten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...