Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12973

herausreißen

виривати / рятувати становище

herausreißen – riss heraus – hat herausgerissen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: herausreißen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

herausreißen vs retten

рятувати

Коли вирішальний внесок запобігає провалу, що загрожує, підходять «retten» (рятувати) і «herausreißen» (рятувати становище). «Retten» стилістично нейтральне. «Herausreißen» є розмовним і підкреслює, що цей внесок компенсує попередні недоліки або зрештою покращує несприятливу ситуацію.

Візуальний приклад для слова retten
herausreißen

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat es noch herausgerissen.

Свято почалося невдало, але її весела промова все-таки врятувала становище.

retten

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat den Abend noch gerettet.

Свято почалося невдало, але її весела промова все-таки врятувала вечір.

Відкрити повну сторінку слова: retten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...