Germană VERB B2 Rang 12973

herausreißen

a smulge / a trezi / a salva

herausreißen – riss heraus – hat herausgerissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herausreißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herausreißen vs retten

a salva / a recupera

Când o contribuție decisivă împiedică un eșec iminent, se potrivesc „retten” (a salva) și „herausreißen” (a salva). „Retten” (a salva) este neutru ca stil. „Herausreißen” (a salva) este familiar și subliniază faptul că acea contribuție compensează slăbiciunile anterioare sau reușește totuși să îmbunătățească situația nefavorabilă.

Exemplu vizual pentru retten
herausreißen

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat es noch herausgerissen.

Petrecerea a început prost, dar discursul ei amuzant a salvat totuși situația.

retten

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat den Abend noch gerettet.

Petrecerea a început prost, dar discursul ei amuzant a salvat totuși seara.

Deschide pagina completă a cuvântului: retten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...