alemão VERBO B2 Posição 12973

herausreißen

arrancar / tirar / salvar

herausreißen – riss heraus – hat herausgerissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herausreißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herausreißen vs retten

resgatar / salvar

Quando uma contribuição decisiva impede um fracasso iminente, tanto “retten” (salvar) quanto “herausreißen” (salvar) são adequados. “Retten” (salvar) é neutro quanto ao estilo. “Herausreißen” (salvar) é informal e destaca que a contribuição compensa as falhas anteriores ou consegue melhorar uma situação desfavorável mesmo assim.

Exemplo visual de retten
herausreißen

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat es noch herausgerissen.

A festa começou mal, mas o discurso engraçado dela ainda conseguiu salvar a situação.

retten

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat den Abend noch gerettet.

A festa começou mal, mas o discurso engraçado dela ainda salvou a noite.

Abrir a página completa da palavra: retten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...