Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12973

herausreißen

вырывать / вызволять / спасать

herausreißen – riss heraus – hat herausgerissen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herausreißen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herausreißen vs retten

спасти

Если решающий вклад предотвращает грозящую неудачу, подходят «retten» (спасти) и «herausreißen» (спасти положение). «Retten» (спасти) стилистически нейтрально. «Herausreißen» (спасти положение) звучит разговорно и подчёркивает, что вклад компенсирует прежние недостатки или всё же улучшает неблагоприятную ситуацию.

Визуальный пример: retten
herausreißen

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat es noch herausgerissen.

Праздник начался плохо, но её забавная речь всё же спасла положение.

retten

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat den Abend noch gerettet.

Праздник начался плохо, но её забавная речь всё же спасла вечер.

Открыть полную страницу слова: retten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...