Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12973

herausreißen

wyrywać

herausreißen – riss heraus – hat herausgerissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herausreißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herausreißen vs retten

uratować

Gdy decydujący wkład zapobiega grożącemu niepowodzeniu, pasują „retten” (uratować) i „herausreißen” (uratować sytuację). „Retten” jest neutralne stylistycznie. „Herausreißen” jest potoczne i podkreśla, że dany wkład rekompensuje wcześniejsze słabości albo mimo wszystko poprawia niekorzystną sytuację.

Przykład wizualny: retten
herausreißen

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat es noch herausgerissen.

Impreza zaczęła się źle, ale jej zabawne przemówienie jeszcze uratowało sytuację.

retten

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat den Abend noch gerettet.

Impreza zaczęła się źle, ale jej zabawne przemówienie uratowało jeszcze wieczór.

Otwórz pełną stronę słowa: retten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...