Alemán VERBO B2 Posición 12973

herausreißen

arrancar / sacar / salvar

herausreißen – riss heraus – hat herausgerissen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herausreißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herausreißen vs retten

rescatar / salvar

Cuando una contribución decisiva evita un fracaso inminente, encajan «retten» (salvar) y «herausreißen» (salvar). «Retten» es neutro en cuanto al estilo. «Herausreißen» es coloquial y destaca que la contribución compensa las deficiencias anteriores o consigue mejorar la situación desfavorable a pesar de todo.

Ejemplo visual de retten
herausreißen

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat es noch herausgerissen.

La celebración empezó mal, pero su divertido discurso consiguió salvarla.

retten

Die Feier begann schlecht, aber ihre lustige Rede hat den Abend noch gerettet.

La celebración empezó mal, pero su divertido discurso logró salvar la velada.

Abrir la página completa de la palabra: retten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...