Almanca FİİL B2 Sıra 5113

niederschlagen

yere sermek / bastırmak / yansımak

niederschlagen – schlug nieder – hat niedergeschlagen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: niederschlagen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

niederschlagen vs einstellen

işe almak / ayarlamak / durdurmak

Her iki fiil de bir işlemin ya da soruşturmanın sona ermesini belirtebilir. “Einstellen” (durdurmak) geneldir ve sona erdirmenin farklı nedenleri olabilir; “niederschlagen” (davayı/soruşturmayı düşürmek) ise özellikle karar ya da sonuç olmadan sona ermeyi anlatır. Bu nedenle yeterli kanıt olmadığında “niederschlagen” daha belirgin bir seçimdir.

einstellen için görsel örnek
niederschlagen

Die Staatsanwaltschaft schlug das Verfahren mangels ausreichender Beweise nieder.

Savcılık, yeterli kanıt bulunmadığı için davayı düşürdü.

einstellen

Die Behörde stellte die Ermittlung aus organisatorischen Gründen ein.

Kurum, soruşturmayı idari nedenlerle durdurdu.

Kelime sayfasını aç: einstellen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...