
liegen
yatmak
Yatay bir konumda bulunmak veya dinlenmek.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
İşten sonra kanepede uzanmayı seviyorum.
yatmak / bulunmak
liegen – lag – hat gelegen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yatmak
Yatay bir konumda bulunmak veya dinlenmek.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
İşten sonra kanepede uzanmayı seviyorum.

bulunmak
Belirli bir coğrafi yerde bulunmak.
Die Stadt Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
Hamburg şehri Almanya'nın kuzeyinde bulunuyor.

-den kaynaklanmak
Bir şeyin nedeni veya sebebi olmak.
Es liegt am schlechten Wetter, dass das Fest abgesagt wurde.
Şenliğin iptal edilmesi kötü hava koşullarından kaynaklanıyor.

uygun gelmek
Birine uymak, onun yeteneklerine veya eğilimlerine uygun olmak.
Mathematik hat mir in der Schule nie wirklich gelegen.
Matematik okuldayken bana hiç gerçekten uygun gelmedi.

yer almak
Bir sıralamada veya dizide belirli bir konumda bulunmak.
In der Tabelle liegt unsere Mannschaft auf dem dritten Platz.
Takımımız puan tablosunda üçüncü sırada yer alıyor.
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegst |
| er/sie/es | liegt |
| wir | liegen |
| ihr | liegt |
| sie | liegen |
| ich | lag |
|---|---|
| du | lagst |
| er/sie/es | lag |
| wir | lagen |
| ihr | lagt |
| sie | lagen |
| ich | habe gelegen bin gelegen |
|---|---|
| du | hast gelegen bist gelegen |
| er/sie/es | hat gelegen ist gelegen |
| wir | haben gelegen sind gelegen |
| ihr | habt gelegen seid gelegen |
| sie | haben gelegen sind gelegen |
| du | lieg! liege! |
|---|---|
| ihr | liegt! |
| Sie | liegen Sie! |
| ich | hatte gelegen war gelegen |
|---|---|
| du | hattest gelegen warst gelegen |
| er/sie/es | hatte gelegen war gelegen |
| wir | hatten gelegen waren gelegen |
| ihr | hattet gelegen wart gelegen |
| sie | hatten gelegen waren gelegen |
| ich | werde liegen |
|---|---|
| du | wirst liegen |
| er/sie/es | wird liegen |
| wir | werden liegen |
| ihr | werdet liegen |
| sie | werden liegen |
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegest |
| er/sie/es | liege |
| wir | liegen |
| ihr | lieget |
| sie | liegen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | läge |
|---|---|
| du | lägest lägst |
| er/sie/es | läge |
| wir | lägen |
| ihr | läget lägt |
| sie | lägen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | liegen |
|---|---|
| zu ile | zu liegen |
| Partizip I | liegend |
| Partizip II | gelegen |
“liegen” fiili bir durumu anlatsa da Perfekt zamanı “haben” (yardımcı fiil olarak haben) ile kurulur; “sein” (yardımcı fiil olarak sein) ile kurulmaz. Bu, öğrenenlerin sık yaptığı bir hatadır.
Das Buch hat die ganze Zeit auf dem Tisch gelegen.
Kitap bütün süre boyunca masanın üzerinde durdu.
“liegen” fiili bir konumu anlattığında her zaman yer bildiren bir edat ve Dativ ile kullanılır. “Wo?” (Nerede?) sorusuna cevap verir.
Meine Schlüssel liegen auf dem Schrank.
Anahtarlarım dolabın üzerinde duruyor.
Das Hotel liegt direkt am Meer.
Otel doğrudan deniz kenarında bulunuyor.
“liegen” fiili “die Ursache sein” (sebebi olmak) anlamında “an” (sebebi ... olmak) edatı ve Dativ ile kalıplaşmış biçimde kullanılır. Tipik yapı “Es liegt an ...” (Sebebi ...; ... yüzünden) şeklindedir.
Die Verspätung liegt am Stau auf der Autobahn.
Gecikmenin nedeni otoyoldaki trafik sıkışıklığı.
Bir şeyin birine iyi ya da kötü gelmesini anlatmak için Dativ yapısı kullanılır. Kişi Dativ olur; beceri veya konu ise özne olur.
Fremdsprachen haben mir schon immer gelegen.
Yabancı diller bana her zaman uygun geldi.
Bir sıralamadaki konumdan söz ederken “liegen” fiili sık sık “auf Platz ...” (sıralamada ... sırada), “an der Spitze” (zirvede) veya “im Mittelfeld” (orta sıralarda) ifadeleriyle kullanılır.
Deutschland liegt bei den Exporten weltweit auf einem der vorderen Plätze.
Almanya, ihracatta dünya çapında üst sıralardan birinde yer alıyor.
durmak / bulunmak / yazmak
Bir binanın yeri anlatılırken “stehen” (bulunmak) ve “liegen” (bulunmak) kullanılabilir. “Stehen”, binayı belirli bir yerde duran ve görülebilen fiziksel bir nesne olarak öne çıkarır; “liegen” ise binanın bir bölgedeki coğrafi konumunu vurgular. Bu nedenle haritadaki konum için genellikle “liegen” uygundur.

Das Rathaus liegt mitten in der historischen Altstadt.
Belediye binası tarihî şehir merkezinin tam ortasında bulunuyor.
Das Rathaus steht direkt neben der alten Kirche.
Belediye binası eski kilisenin hemen yanında bulunuyor.