Almanca FİİL B2 Sıra 19039

herumschnüffeln

burnunu sokmak

herumschnüffeln – schnüffelte herum – hat herumgeschnüffelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: herumschnüffeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

herumschnüffeln vs ausspionieren

gizlice bilgi toplamak

Her iki fiil de başkaları hakkında gizlice araştırma yapmayı anlatabilir. “Ausspionieren” (gizlice bilgi toplamak), gizli bilgileri hedefli ve sistemli biçimde toplamayı vurgular ve hakkında bilgi toplanan kişiyi doğrudan belirtir. “Herumschnüffeln” (burnunu sokmak) merakla araştırmayı ve başkasının işine karışmayı vurgular; alanı örneğin “in jemandes Privatleben” (birinin özel hayatında) ifadesiyle belirtebilirsin.

ausspionieren için görsel örnek
herumschnüffeln

Sie schnüffelt im Privatleben ihres Nachbarn herum, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Özel ilişkileri hakkında daha fazla bilgi edinmek için komşusunun özel hayatına burnunu sokuyor.

ausspionieren

Sie spioniert ihren Nachbarn aus, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Özel ilişkileri hakkında daha fazla bilgi edinmek için komşusu hakkında gizlice bilgi topluyor.

Kelime sayfasını aç: ausspionieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...