Germană VERB B2 Rang 19039

herumschnüffeln

a trage cu ochiul

herumschnüffeln – schnüffelte herum – hat herumgeschnüffelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herumschnüffeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herumschnüffeln vs ausspionieren

a spiona

Ambele verbe pot descrie cercetări secrete despre alte persoane. „Ausspionieren” (a spiona) subliniază strângerea intenționată și sistematică de informații confidențiale și numește direct persoana vizată. „Herumschnüffeln” (a trage cu ochiul) subliniază căutarea din curiozitate și amestecul în treburile altora; domeniul poate fi precizat, de exemplu, prin „in jemandes Privatleben” (în viața privată a cuiva).

Exemplu vizual pentru ausspionieren
herumschnüffeln

Sie schnüffelt im Privatleben ihres Nachbarn herum, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Trage cu ochiul prin viața privată a vecinului său pentru a afla mai multe despre relațiile lui private.

ausspionieren

Sie spioniert ihren Nachbarn aus, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Își spionează vecinul pentru a afla mai multe despre relațiile lui private.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausspionieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...