Almanca FİİL C1 Sıra 9594

ausspionieren

gizlice bilgi toplamak

ausspionieren – spionierte aus – hat ausspioniert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: ausspionieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

ausspionieren vs schnüffeln

burnunu çekmek / koklamak / kurcalamak

Her iki fiil de başkalarının özel bilgilerini gizlice aramayı anlatabilir. “Ausspionieren” (gizlice bilgi toplamak), sistemli bir şekilde hareket etmeyi vurgular ve hakkında bilgi toplanan kişiyi doğrudan belirtir: “jemanden ausspionieren”. “Schnüffeln” (kurcalamak) ise merakla araştırmayı vurgular; araştırılan alan genellikle bir edatla belirtilir, örneğin “in jemandes Privatleben schnüffeln”.

schnüffeln için görsel örnek
ausspionieren

Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen private Probleme aufzudecken.

Komşusunun özel sorunlarını ortaya çıkarmak için onun hakkında gizlice bilgi topluyor.

schnüffeln

Er schnüffelt im Privatleben seines Nachbarn, um dessen private Probleme aufzudecken.

Komşusunun özel sorunlarını ortaya çıkarmak için onun özel hayatını kurcalıyor.

Kelime sayfasını aç: schnüffeln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...