الألمانية فعل B2 الترتيب 19039

herumschnüffeln

يتلصص

herumschnüffeln – schnüffelte herum – hat herumgeschnüffelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herumschnüffeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumschnüffeln vs ausspionieren

يتجسس على

يمكن أن يصف كلا الفعلين إجراء تحريات سرية عن أشخاص آخرين. يبرز «⁨Ausspionieren⁩» (التجسس على) جمع المعلومات السرية بطريقة متعمدة ومنهجية، ويذكر الشخص المعني مباشرة. أما «⁨Herumschnüffeln⁩» (التلصص) فيؤكد البحث بدافع الفضول والتدخل في شؤون الآخرين؛ ويمكن تحديد المجال، مثلًا، بعبارة «⁨in jemandes Privatleben⁩» (في الحياة الخاصة لشخص ما).

مثال مرئي على ausspionieren
herumschnüffeln

Sie schnüffelt im Privatleben ihres Nachbarn herum, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

تتطفل على الحياة الخاصة لجارها لكي تعرف المزيد عن علاقاته الخاصة.

ausspionieren

Sie spioniert ihren Nachbarn aus, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

تتجسس على جارها لكي تعرف المزيد عن علاقاته الخاصة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausspionieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...