Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 19039

herumschnüffeln

нишпорити / винюхувати

herumschnüffeln – schnüffelte herum – hat herumgeschnüffelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: herumschnüffeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

herumschnüffeln vs ausspionieren

шпигувати за

Обидва дієслова можуть описувати таємне розслідування справ інших людей. «Ausspionieren» (шпигувати за) підкреслює цілеспрямоване й систематичне збирання конфіденційної інформації та прямо називає людину, якої це стосується. «Herumschnüffeln» (нишпорити) підкреслює допитливі пошуки й втручання; сферу можна, наприклад, уточнити за допомогою «in jemandes Privatleben» (у чиєсь особисте життя).

Візуальний приклад для слова ausspionieren
herumschnüffeln

Sie schnüffelt im Privatleben ihres Nachbarn herum, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Вона нишпорить в особистому житті свого сусіда, щоб дізнатися більше про його особисті стосунки.

ausspionieren

Sie spioniert ihren Nachbarn aus, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Вона шпигує за своїм сусідом, щоб дізнатися більше про його особисті стосунки.

Відкрити повну сторінку слова: ausspionieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...