Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19039

herumschnüffeln

шпионить / рыскать, принюхиваясь

herumschnüffeln – schnüffelte herum – hat herumgeschnüffelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herumschnüffeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumschnüffeln vs ausspionieren

шпионить за

Оба глагола могут описывать тайное расследование, связанное с другими людьми. «Ausspionieren» (шпионить за) подчёркивает целенаправленный и систематический сбор конфиденциальной информации и прямо называет человека, которого это касается. «Herumschnüffeln» (шпионить) подчёркивает любопытные поиски и вмешательство в чужие дела; область можно указать, например, с помощью «in jemandes Privatleben» (в чьей-либо личной жизни).

Визуальный пример: ausspionieren
herumschnüffeln

Sie schnüffelt im Privatleben ihres Nachbarn herum, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Она шпионит в личной жизни своего соседа, чтобы больше узнать о его личных отношениях.

ausspionieren

Sie spioniert ihren Nachbarn aus, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Она шпионит за своим соседом, чтобы больше узнать о его личных отношениях.

Открыть полную страницу слова: ausspionieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...