Alemán VERBO B2 Posición 19039

herumschnüffeln

fisgonear

herumschnüffeln – schnüffelte herum – hat herumgeschnüffelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herumschnüffeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herumschnüffeln vs ausspionieren

espiar

Ambos verbos pueden describir investigaciones secretas sobre otras personas. «Ausspionieren» (espiar) destaca la recopilación deliberada y sistemática de información confidencial y menciona directamente a la persona afectada. «Herumschnüffeln» (fisgonear) pone el énfasis en la búsqueda por curiosidad y en entrometerse; el ámbito puede especificarse, por ejemplo, con «in jemandes Privatleben» (en la vida privada de alguien).

Ejemplo visual de ausspionieren
herumschnüffeln

Sie schnüffelt im Privatleben ihres Nachbarn herum, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Ella fisgonea en la vida privada de su vecino para enterarse de más cosas sobre sus relaciones privadas.

ausspionieren

Sie spioniert ihren Nachbarn aus, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Ella espía a su vecino para enterarse de más cosas sobre sus relaciones privadas.

Abrir la página completa de la palabra: ausspionieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...