alemão VERBO B2 Posição 19039

herumschnüffeln

bisbilhotar

herumschnüffeln – schnüffelte herum – hat herumgeschnüffelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herumschnüffeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herumschnüffeln vs ausspionieren

espionar

Os dois verbos podem descrever investigações secretas sobre outras pessoas. “Ausspionieren” (espionar) enfatiza a coleta intencional e sistemática de informações confidenciais e menciona diretamente a pessoa envolvida. “Herumschnüffeln” (bisbilhotar) enfatiza a busca por curiosidade e a intromissão; a área pode ser especificada, por exemplo, com “in jemandes Privatleben” (na vida privada de alguém).

Exemplo visual de ausspionieren
herumschnüffeln

Sie schnüffelt im Privatleben ihres Nachbarn herum, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Ela bisbilhota na vida privada do vizinho para descobrir mais sobre seus relacionamentos pessoais.

ausspionieren

Sie spioniert ihren Nachbarn aus, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Ela espiona o vizinho para descobrir mais sobre seus relacionamentos pessoais.

Abrir a página completa da palavra: ausspionieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...