Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19039

herumschnüffeln

węszyć

herumschnüffeln – schnüffelte herum – hat herumgeschnüffelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herumschnüffeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumschnüffeln vs ausspionieren

szpiegować

Oba czasowniki mogą opisywać potajemne dochodzenie w sprawach innych osób. „Ausspionieren” (szpiegować) podkreśla celowe, systematyczne zbieranie poufnych informacji i bezpośrednio wskazuje osobę, której to dotyczy. „Herumschnüffeln” (węszyć) podkreśla dociekliwe poszukiwania i wtrącanie się; obszar można wskazać na przykład wyrażeniem „in jemandes Privatleben” (w czyimś życiu prywatnym).

Przykład wizualny: ausspionieren
herumschnüffeln

Sie schnüffelt im Privatleben ihres Nachbarn herum, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Węszy w życiu prywatnym sąsiada, żeby dowiedzieć się więcej o jego prywatnych związkach.

ausspionieren

Sie spioniert ihren Nachbarn aus, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

Szpieguje sąsiada, żeby dowiedzieć się więcej o jego prywatnych związkach.

Otwórz pełną stronę słowa: ausspionieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...