Alemán VERBO B2 Posición 16485

herumtragen

llevar de un lado a otro

herumtragen – trug herum – hat herumgetragen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herumtragen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herumtragen vs mitführen

llevar consigo / transportar

«mitführen» (llevar consigo) y «herumtragen» (llevar de un lado a otro) pueden significar que se tiene un objeto consigo y se lleva a otro lugar. «mitführen» suena objetivo y es especialmente adecuado para documentos o equipo, mientras que «herumtragen» suele sugerir que se lleva algo durante mucho tiempo, innecesariamente o como una carga. Usa «mitführen» para el equipo necesario y «herumtragen» cuando quieras destacar que algo se lleva durante un período prolongado.

Ejemplo visual de mitführen
herumtragen

Auf der Reise musste ich meinen schweren Rucksack den ganzen Tag herumtragen.

Durante el viaje, tuve que llevar de un lado a otro mi pesada mochila todo el día.

mitführen

Auf der Reise müssen alle Fahrgäste ihren Ausweis mitführen.

Durante el viaje, todos los pasajeros deben llevar consigo su documento de identidad.

Abrir la página completa de la palabra: mitführen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...