
herzlos
duygusuz
Başkalarına karşı acıma duygusu olmayan, onların duygularını veya acılarını önemsemeyen.
Es war herzlos von ihm, über ihre Trauer zu lachen.
Onun, kadının yasına gülmesi duygusuzcaydı.
duygusuz
herzlos – herzloser – am herzlosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duygusuz
Başkalarına karşı acıma duygusu olmayan, onların duygularını veya acılarını önemsemeyen.
Es war herzlos von ihm, über ihre Trauer zu lachen.
Onun, kadının yasına gülmesi duygusuzcaydı.
| temel form | herzlos |
|---|---|
| Komparativ | herzloser |
| Superlativ | am herzlosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki herzlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki herzlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki herzlos kelimesine ekle.
“Herzlos” (duygusuz) kelimesi “Herz” (kalp) ve “-los” ekinden oluşur. “-los” eki bir şeyin eksik olduğunu gösterir. “Herzlos” kelimesinde eksik olan şey, merhamet veya insani sıcaklıktır.
Seine herzlosen Worte verletzten die ganze Familie.
Onun duygusuz sözleri bütün aileyi incitti.
“Herzlos” (duygusuz) kelimesi “Bemerkung” (söz), “Entscheidung” (karar), “Behandlung” (muamele) veya “Verhalten” (davranış) gibi kelimelerin önünde sık kullanılır. Bu kelimeyle genellikle bir davranış veya söz çok sert biçimde eleştirilir.
Die herzlose Bemerkung machte die Situation noch schlimmer.
Duygusuz sözü durumu daha da kötüleştirdi.
Belirli bir davranışı anlatırken “Es ist herzlos von + Dativ, …” (… yapmak, ... için duygusuzca) yapısı özellikle kullanışlıdır. Bundan sonra eleştirilen davranışı belirten “zu” ile kurulmuş bir mastar sıkça gelir.
Es war herzlos von der Ärztin, den Patienten ohne Erklärung wegzuschicken.
Hastayı açıklama yapmadan göndermek kadın doktor için duygusuzcaydı.
soğuk / duygusuz
“Kalt” (soğuk), bir insanın dışarıdan görülen mesafeli veya kaba tepkisini anlatabilir. “Herzlos” (kalpsiz) ise daha ileri gider ve bu kişinin başkalarına ya da onların acılarına hiç acımadığını ileri sürer. Daha çok bir izlenim anlatılıyorsa “kalt”, acıma duygusunun eksikliği ileri sürülüyorsa “herzlos” uygundur.

Sie reagierte herzlos auf die traurige Nachricht und zeigte kein Mitgefühl.
Üzücü habere duygusuzca tepki verdi ve hiç acıma göstermedi.
Sie reagierte kalt auf die traurige Nachricht und sagte nur wenige Worte.
Üzücü habere soğuk tepki verdi ve sadece birkaç kelime söyledi.