الألمانية صفة B2 الترتيب 14868

herzlos

عديم الرحمة

herzlos – herzloser – am herzlosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herzlos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herzlos vs kalt

بارد

يمكن أن تصف «⁨Kalt⁩» (بارد) رد الفعل البعيد أو غير الودّي الظاهر على الشخص. أما «⁨Herzlos⁩» (عديم الرحمة) فتذهب إلى أبعد من ذلك، وتوحي بأن الشخص لا يشعر بأي تعاطف مع الآخرين أو معاناتهم. تناسب «⁨kalt⁩» (بارد) وصفَ انطباع، بينما تصف «⁨herzlos⁩» (عديم الرحمة) غياب التعاطف.

مثال مرئي على kalt
herzlos

Sie reagierte herzlos auf die traurige Nachricht und zeigte kein Mitgefühl.

ردّت بلا رحمة على الخبر الحزين ولم تُظهر أي تعاطف.

kalt

Sie reagierte kalt auf die traurige Nachricht und sagte nur wenige Worte.

ردّت ببرود على الخبر الحزين ولم تقل إلا كلمات قليلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kalt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...