
hineinfallen
cair dentro
Cair em algo e, com isso, chegar ao seu interior ou a uma área delimitada.
Das Kind fiel beim Spielen in den Teich hinein.
A criança caiu dentro do lago enquanto brincava.
cair dentro / cair em
hineinfallen – fiel hinein – ist hineingefallen
Carregando seu estado salvo.

cair dentro
Cair em algo e, com isso, chegar ao seu interior ou a uma área delimitada.
Das Kind fiel beim Spielen in den Teich hinein.
A criança caiu dentro do lago enquanto brincava.

cair em
Ser enganado por um truque ou uma afirmação falsa e acreditar, por engano, que são verdadeiros.
Viele Menschen fielen auf den Trick hinein.
Muitas pessoas caíram no truque.
| ich | falle hinein |
|---|---|
| du | fällst hinein |
| er/sie/es | fällt hinein |
| wir | fallen hinein |
| ihr | fallt hinein |
| sie | fallen hinein |
| ich | fiel hinein |
|---|---|
| du | fielst hinein |
| er/sie/es | fiel hinein |
| wir | fielen hinein |
| ihr | fielt hinein |
| sie | fielen hinein |
| ich | bin hineingefallen |
|---|---|
| du | bist hineingefallen |
| er/sie/es | ist hineingefallen |
| wir | sind hineingefallen |
| ihr | seid hineingefallen |
| sie | sind hineingefallen |
| du | falle hinein! fall hinein! |
|---|---|
| ihr | fallt hinein! |
| Sie | fallen Sie hinein! |
| ich | war hineingefallen |
|---|---|
| du | warst hineingefallen |
| er/sie/es | war hineingefallen |
| wir | waren hineingefallen |
| ihr | wart hineingefallen |
| sie | waren hineingefallen |
| ich | werde hineinfallen |
|---|---|
| du | wirst hineinfallen |
| er/sie/es | wird hineinfallen |
| wir | werden hineinfallen |
| ihr | werdet hineinfallen |
| sie | werden hineinfallen |
| ich | falle hinein |
|---|---|
| du | fallest hinein |
| er/sie/es | falle hinein |
| wir | fallen hinein |
| ihr | fallet hinein |
| sie | fallen hinein |
Usado no discurso indireto.
| ich | fiele hinein |
|---|---|
| du | fielest hinein |
| er/sie/es | fiele hinein |
| wir | fielen hinein |
| ihr | fielet hinein |
| sie | fielen hinein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hineinfallen |
|---|---|
| com zu | hineinzufallen |
| Partizip I | hineinfallend |
| Partizip II | hineingefallen |
“Hineinfallen” (cair dentro) é um verbo separável formado por “hinein” (para dentro) e “fallen” (cair). Na oração principal, “hinein” fica no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece junto. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “hinein” e “fallen”.
Beim Klettern fiel er in eine niedrige Grube hinein.
Ao escalar, ele caiu dentro de um buraco raso.
Sie erschrak, weil ihr Handy ins Wasser hineinfiel.
Ela se assustou porque o celular dela caiu na água.
Es wäre ärgerlich, in diese Falle hineinzufallen.
Seria chato cair nessa armadilha.
“Hineinfallen” (cair dentro) combina a indicação de direção “hinein” (para dentro) com o verbo “fallen” (cair). “Hinein” indica um movimento de fora para dentro de uma área delimitada ou para o interior de algo.
Der Ball fiel durch das offene Fenster hinein.
A bola entrou pela janela aberta.
No sentido físico, costuma-se usar “in” (em) com Akkusativ quando o destino do movimento é mencionado. A forma separada “hineinfallen” (cair para dentro) destaca o movimento para essa área.
Der Hund fiel in den offenen Schacht hinein.
O cachorro caiu dentro do poço aberto.
O sentido relacionado a um engano costuma ser identificado por “auf” (em) e uma expressão para um truque, uma mentira ou uma história inventada. Nesse caso, “hineinfallen” (cair em) não descreve um movimento físico.
Sie fiel auf eine gefälschte Gewinnbenachrichtigung hinein.
Ela caiu em uma notificação falsa de prêmio.
ser reprovado / ser rejeitado / cair
Os dois verbos descrevem uma queda física para baixo, mas se diferenciam pela perspectiva. “Durchfallen” (cair através) enfatiza que alguém cai para baixo através de uma abertura ou superfície. “Hineinfallen” (cair dentro) enfatiza que alguém vai parar dentro de um espaço ou de uma área. Portanto, o ponto decisivo é se o movimento é através de algo ou para dentro dele.

Als der Junge stolperte, fiel er in den Teich hinein.
Quando o menino tropeçou, caiu dentro do lago.
Das Loch im Eis war so groß, dass der Junge durchfiel.
O buraco no gelo era tão grande que o menino caiu através dele.