Almanca FİİL B2 Sıra 11025

hineinziehen

içine çekmek

hineinziehen – zog hinein – hat hineingezogen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hineinziehen vs einbeziehen

dahil etmek

“Einbeziehen” (birini veya bir şeyi dahil etmek), bir şeye tarafsız biçimde veya istenerek katılmayı anlatır. Buna karşılık “hineinziehen” (işin içine çekmek), birinin kendi isteği dışında bir çatışmaya veya başka bir tatsız duruma karıştırılması demektir. Gönüllü katılım için “einbeziehen”, isteği dışında katılım için “hineinziehen” kullanılır.

einbeziehen için görsel örnek
hineinziehen

Die Kollegen ziehen Lea gegen ihren Willen in den Streit hinein.

İş arkadaşları Lea'yı istemediği hâlde tartışmanın içine çekiyor.

einbeziehen

Wir beziehen Lea auf ihren Wunsch in die Diskussion ein.

Lea'nın isteği üzerine onu tartışmaya dahil ediyoruz.

Kelime sayfasını aç: einbeziehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...