Almanca FİİL B2 Sıra 5165

einbeziehen

dahil etmek

einbeziehen – bezog ein – hat einbezogen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einbeziehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einbeziehen vs beteiligen

katılmak / ortak etmek

“Beteiligen” (katılmak), kişinin ortak bir işe kendisinin etkin biçimde katıldığını vurgular. “Einbeziehen” (birini veya bir şeyi dahil etmek) ise öncelikle birini katkı sunmaya dahil etmek veya hesaba katmak anlamına gelir; kişinin etkin biçimde katılması şart değildir. Gerçekten katkı sunma söz konusuysa “beteiligen”, biri sadece dinlenecek veya planlamaya dahil edilecekse de “einbeziehen” kelimesini kullan.

beteiligen için görsel örnek
einbeziehen

Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Planung der neuen Arbeitszeit ein.

Yönetim, yeni çalışma saatlerinin planlanmasına çalışanları da dahil etti.

beteiligen

Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Diskussion über die neue Arbeitszeit.

Çalışanlar yeni çalışma saatleriyle ilgili tartışmaya etkin biçimde katıldı.

Kelime sayfasını aç: beteiligen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...