الألمانية فعل B2 الترتيب 11025

hineinziehen

يُورّط / يسحب إلى الداخل / يطول

hineinziehen – zog hinein – hat hineingezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hineinziehen vs einbeziehen

يشرك

تشير «⁨einbeziehen⁩» (يشرك شخصًا أو شيئًا) إلى مشاركة محايدة أو مقصودة في أمر ما. أما «⁨hineinziehen⁩» (يُورّط) فتعني إشراك شخص، رغمًا عنه، في نزاع أو موقف مزعج آخر. لذلك تناسب «⁨einbeziehen⁩» المشاركة الطوعية، بينما تناسب «⁨hineinziehen⁩» المشاركة غير الطوعية.

مثال مرئي على einbeziehen
hineinziehen

Die Kollegen ziehen Lea gegen ihren Willen in den Streit hinein.

يُورّط الزملاء ليا في الشجار رغمًا عنها.

einbeziehen

Wir beziehen Lea auf ihren Wunsch in die Diskussion ein.

بناءً على طلب ليا، نشركها في النقاش.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einbeziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...