آلمانی فعل B2 رتبه 11025

hineinziehen

وارد ماجرا کردن

hineinziehen – zog hinein – hat hineingezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hineinziehen vs einbeziehen

دخیل کردن

«⁨einbeziehen⁩» (دخیل کردن کسی یا چیزی) به مشارکتی خنثی یا خواسته‌شده در کاری اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨hineinziehen⁩» (وارد ماجرا کردن) یعنی کسی برخلاف میلش در درگیری یا موقعیتی ناخوشایند گرفتار شود. برای مشارکت داوطلبانه، «⁨einbeziehen⁩» مناسب است و برای مشارکت اجباری، «⁨hineinziehen⁩».

مثال تصویری برای einbeziehen
hineinziehen

Die Kollegen ziehen Lea gegen ihren Willen in den Streit hinein.

همکاران، لئا را برخلاف میلش وارد دعوا می‌کنند.

einbeziehen

Wir beziehen Lea auf ihren Wunsch in die Diskussion ein.

ما به درخواست لئا، او را در بحث دخیل می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einbeziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...