Germană VERB B2 Rang 11025

hineinziehen

a atrage într-un conflict / a trage înăuntru / a se prelungi

hineinziehen – zog hinein – hat hineingezogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hineinziehen vs einbeziehen

a implica / a lua în considerare

„einbeziehen” (a implica) desemnează participarea neutră sau dorită la ceva. „hineinziehen” (a atrage într-un conflict), în schimb, înseamnă că cineva este implicat împotriva voinței sale într-un conflict sau într-o altă situație neplăcută. Pentru participarea voluntară se potrivește „einbeziehen”, iar pentru implicarea involuntară „hineinziehen”.

Exemplu vizual pentru einbeziehen
hineinziehen

Die Kollegen ziehen Lea gegen ihren Willen in den Streit hinein.

Colegii o atrag pe Lea în ceartă împotriva voinței ei.

einbeziehen

Wir beziehen Lea auf ihren Wunsch in die Diskussion ein.

La dorința ei, o implicăm pe Lea în discuție.

Deschide pagina completă a cuvântului: einbeziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...