
hinlaufen
a merge pe jos până acolo
A se deplasa pe jos către un anumit loc, mergând sau alergând, în funcție de context.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
Supermarketul este foarte aproape, putem merge pe jos până acolo.
a merge pe jos până acolo
hinlaufen – lief hin – ist hingelaufen
Se încarcă starea ta salvată.

a merge pe jos până acolo
A se deplasa pe jos către un anumit loc, mergând sau alergând, în funcție de context.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
Supermarketul este foarte aproape, putem merge pe jos până acolo.
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | läufst hin |
| er/sie/es | läuft hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | lauft hin |
| sie | laufen hin |
| ich | lief hin |
|---|---|
| du | liefst hin |
| er/sie/es | lief hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | lieft hin |
| sie | liefen hin |
| ich | bin hingelaufen |
|---|---|
| du | bist hingelaufen |
| er/sie/es | ist hingelaufen |
| wir | sind hingelaufen |
| ihr | seid hingelaufen |
| sie | sind hingelaufen |
| du | lauf hin! laufe hin! |
|---|---|
| ihr | lauft hin! |
| Sie | laufen Sie hin! |
| ich | war hingelaufen |
|---|---|
| du | warst hingelaufen |
| er/sie/es | war hingelaufen |
| wir | waren hingelaufen |
| ihr | wart hingelaufen |
| sie | waren hingelaufen |
| ich | werde hinlaufen |
|---|---|
| du | wirst hinlaufen |
| er/sie/es | wird hinlaufen |
| wir | werden hinlaufen |
| ihr | werdet hinlaufen |
| sie | werden hinlaufen |
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | laufest hin |
| er/sie/es | laufe hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | laufet hin |
| sie | laufen hin |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | liefe hin |
|---|---|
| du | liefest hin |
| er/sie/es | liefe hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | liefet hin |
| sie | liefen hin |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hinlaufen |
|---|---|
| cu zu | hinzulaufen |
| Partizip I | hinlaufend |
| Partizip II | hingelaufen |
„Hinlaufen” (a merge pe jos sau a alerga până acolo) este un verb separabil. În propoziția principală, „hin” (într-acolo) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit, iar la infinitivul cu „zu” (să) acesta se inserează între „hin” (într-acolo) și „laufen” (a merge pe jos sau a alerga).
Das Konzert beginnt um acht, wir laufen gegen halb acht hin.
Concertul începe la opt, așa că mergem într-acolo pe jos pe la șapte și jumătate.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht hinlaufen kann.
Ea rămâne acasă pentru că astăzi nu poate merge pe jos până acolo.
Es dauert nur zehn Minuten, zum Bahnhof hinzulaufen.
Durează doar zece minute să mergi pe jos până la gară.
Prefixul „hin” (într-acolo) indică deplasarea către un loc menționat deja sau cunoscut din situație. De aceea, „hinlaufen” (a merge pe jos sau a alerga până acolo) se poate folosi și fără a menționa un loc anume, dacă este clar încotro se îndreaptă deplasarea.
Der Schlüssel liegt beim Nachbarn; ich laufe schnell hin.
Cheia este la vecin; merg repede până acolo.
Warte kurz, ich laufe zum Eingang hin.
Așteaptă puțin, merg până la intrare.
„Hinlaufen” (a merge pe jos sau a alerga până acolo) apare adesea împreună cu „da” (acolo) sau „dort” (acolo), care se referă la un loc cunoscut. Este deosebit de frecventă și expresia „zu Fuß hinlaufen” (a merge pe jos până acolo).
Zum Stadion fährt heute kein Bus, also laufen wir zu Fuß hin.
Astăzi nu circulă niciun autobuz până la stadion, așa că mergem pe jos până acolo.
Siehst du den Turm dort drüben? Da laufen wir jetzt hin.
Vezi turnul de acolo? Mergem acum într-acolo.
a alerga / a merge
Ambele verbe pot descrie o deplasare pe jos. „laufen” (a merge pe jos) desemnează mai ales deplasarea în sine, în timp ce „hinlaufen” (a merge pe jos până acolo) scoate în plus în evidență direcția către un anumit loc. Folosește „hinlaufen” când destinația este importantă ca direcție sau este deja clară din context.

Der Schlüssel liegt im Flur, ich laufe schnell hin.
Cheia este pe hol, mă duc repede până acolo.
Nach dem Unterricht laufe ich jeden Tag eine halbe Stunde.
După ore, merg în fiecare zi o jumătate de oră.