
hinlaufen
andare lì a piedi
Spostarsi a piedi verso un luogo preciso, camminando o correndo a seconda del contesto.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
Il supermercato è vicinissimo, possiamo andarci a piedi.
andare lì a piedi
hinlaufen – lief hin – ist hingelaufen
Caricamento dello stato salvato.

andare lì a piedi
Spostarsi a piedi verso un luogo preciso, camminando o correndo a seconda del contesto.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
Il supermercato è vicinissimo, possiamo andarci a piedi.
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | läufst hin |
| er/sie/es | läuft hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | lauft hin |
| sie | laufen hin |
| ich | lief hin |
|---|---|
| du | liefst hin |
| er/sie/es | lief hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | lieft hin |
| sie | liefen hin |
| ich | bin hingelaufen |
|---|---|
| du | bist hingelaufen |
| er/sie/es | ist hingelaufen |
| wir | sind hingelaufen |
| ihr | seid hingelaufen |
| sie | sind hingelaufen |
| du | lauf hin! laufe hin! |
|---|---|
| ihr | lauft hin! |
| Sie | laufen Sie hin! |
| ich | war hingelaufen |
|---|---|
| du | warst hingelaufen |
| er/sie/es | war hingelaufen |
| wir | waren hingelaufen |
| ihr | wart hingelaufen |
| sie | waren hingelaufen |
| ich | werde hinlaufen |
|---|---|
| du | wirst hinlaufen |
| er/sie/es | wird hinlaufen |
| wir | werden hinlaufen |
| ihr | werdet hinlaufen |
| sie | werden hinlaufen |
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | laufest hin |
| er/sie/es | laufe hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | laufet hin |
| sie | laufen hin |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | liefe hin |
|---|---|
| du | liefest hin |
| er/sie/es | liefe hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | liefet hin |
| sie | liefen hin |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hinlaufen |
|---|---|
| con zu | hinzulaufen |
| Partizip I | hinlaufend |
| Partizip II | hingelaufen |
«Hinlaufen» (andare lì a piedi) è un verbo separabile. Nella frase principale «hin» va alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo rimane unito; nell’infinito con «zu», «zu» si inserisce tra «hin» e «laufen».
Das Konzert beginnt um acht, wir laufen gegen halb acht hin.
Il concerto comincia alle otto, quindi ci andiamo a piedi verso le sette e mezza.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht hinlaufen kann.
Rimane a casa perché oggi non può andarci a piedi.
Es dauert nur zehn Minuten, zum Bahnhof hinzulaufen.
Ci vogliono solo dieci minuti per andare a piedi alla stazione.
Il prefisso «hin» indica un movimento verso un luogo già menzionato o noto dalla situazione. Per questo «hinlaufen» può essere usato anche senza indicare precisamente il luogo, quando è chiaro verso dove ci si sta muovendo.
Der Schlüssel liegt beim Nachbarn; ich laufe schnell hin.
La chiave è dal vicino; vado lì in fretta a piedi.
Warte kurz, ich laufe zum Eingang hin.
Aspetta un attimo, vado a piedi fino all’ingresso.
«Hinlaufen» è spesso usato con «da» o «dort», che rimandano a un luogo noto. È particolarmente comune anche l’espressione «zu Fuß hinlaufen» (andarci a piedi).
Zum Stadion fährt heute kein Bus, also laufen wir zu Fuß hin.
Oggi non passa nessun autobus per lo stadio, quindi ci andiamo a piedi.
Siehst du den Turm dort drüben? Da laufen wir jetzt hin.
Vedi la torre laggiù? È lì che andiamo a piedi adesso.
correre
Entrambi i verbi possono descrivere uno spostamento a piedi. «Laufen» (correre) indica soprattutto lo spostamento in sé, mentre «hinlaufen» (andare lì a piedi) mette in evidenza anche la direzione verso un luogo preciso. Usa hinlaufen quando la destinazione è importante come direzione o è già chiara dal contesto.

Der Schlüssel liegt im Flur, ich laufe schnell hin.
La chiave è nell’ingresso, ci vado subito a piedi.
Nach dem Unterricht laufe ich jeden Tag eine halbe Stunde.
Dopo le lezioni cammino ogni giorno per mezz’ora.