
hingehen
gitmek
Belirli bir yere ya da hedefe doğru gitmek.
Ich weiß nicht, ob ich zu der Party hingehen soll.
Partiye gitmeli miyim, bilmiyorum.
gitmek
hingehen – ging hin – ist hingegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gitmek
Belirli bir yere ya da hedefe doğru gitmek.
Ich weiß nicht, ob ich zu der Party hingehen soll.
Partiye gitmeli miyim, bilmiyorum.

geçip gitmek
Zamanın geçmesini anlatır.
Ich frage mich oft, wo all die Zeit hingegangen ist.
Bunca zamanın nereye geçip gittiğini sık sık merak ediyorum.

bir şeyi hoş görmek
Bir şeyi kusursuz olmasa da ancak kabul edilebilir ya da yeterli saymak.
Die Übersetzung ist nicht ideal, aber für unsere Zwecke können wir sie hingehen lassen.
Çeviri ideal değil ama amaçlarımız için bunu hoş görebiliriz.

bu iş nereye gidiyor?
Olumsuz bir gelişme ya da sorunlu bir davranış karşısında duyulan kaygıyı anlatan, cevabı beklenmeyen soru.
Jeden Tag neue schlechte Nachrichten – wo soll das alles nur hingehen?
Her gün yeni kötü haberler çıkıyor; bu iş nereye gidiyor?
| ich | gehe hin |
|---|---|
| du | gehst hin |
| er/sie/es | geht hin |
| wir | gehen hin |
| ihr | geht hin |
| sie | gehen hin |
| ich | ging hin |
|---|---|
| du | gingst hin |
| er/sie/es | ging hin |
| wir | gingen hin |
| ihr | gingt hin |
| sie | gingen hin |
| ich | bin hingegangen |
|---|---|
| du | bist hingegangen |
| er/sie/es | ist hingegangen |
| wir | sind hingegangen |
| ihr | seid hingegangen |
| sie | sind hingegangen |
| du | geh hin! gehe hin! |
|---|---|
| ihr | geht hin! |
| Sie | gehen Sie hin! |
| ich | war hingegangen |
|---|---|
| du | warst hingegangen |
| er/sie/es | war hingegangen |
| wir | waren hingegangen |
| ihr | wart hingegangen |
| sie | waren hingegangen |
| ich | werde hingehen |
|---|---|
| du | wirst hingehen |
| er/sie/es | wird hingehen |
| wir | werden hingehen |
| ihr | werdet hingehen |
| sie | werden hingehen |
| ich | gehe hin |
|---|---|
| du | gehest hin |
| er/sie/es | gehe hin |
| wir | gehen hin |
| ihr | gehet hin |
| sie | gehen hin |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge hin |
|---|---|
| du | gingest hin |
| er/sie/es | ginge hin |
| wir | gingen hin |
| ihr | ginget hin |
| sie | gingen hin |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hingehen |
|---|---|
| zu ile | hinzugehen |
| Partizip I | hingehend |
| Partizip II | hingegangen |
“hingehen” (gitmek) ayrılabilen bir fiildir. “hin” (oraya doğru) ön eki ana cümlede cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastar biçimi “hinzugehen” (gitmek) olur.
Gehst du heute Abend zur Feier hin?
Bu akşam kutlamaya gidiyor musun?
Ich weiß nicht, ob ich hingehen soll.
Gidip gitmem gerektiğini bilmiyorum.
Er hat keine Lust, dorthin hinzugehen.
Oraya gitmek için hiç isteği yok.
“hin-” (oraya doğru) ön eki, konuşandan uzaklaşıp belirli bir hedefe doğru yapılan hareketi anlatır. Bunun karşıtı olan “her-” (buraya doğru) ön eki ise konuşana doğru yapılan hareketi anlatır.
Schau mal, da vorne ist ein schönes Café, lass uns da hingehen.
Şuraya bak, ileride güzel bir kafe var; oraya gidelim.
“hingehen” (geçip gitmek) zamanla ilgili olduğunda neredeyse her zaman “wohin” (nereye) ile kurulan bir soruda kullanılır. Zamanın hızlı ve fark edilmeden geçtiği duygusunu anlatır.
Ich kann nicht glauben, dass schon Dezember ist. Wohin ist das Jahr nur hingegangen?
Aralık ayına geldiğimize inanamıyorum. Yıl nereye geçip gitti?
“etwas hingehen lassen” (bir şeyi hoş görmek), bir şey kusursuz olmasa da onu kabul etmek anlamına gelir. Bu yapıda “lassen” (bırakmak) çekimlenir ve “hingehen” (gitmek) mastar olarak cümlenin sonunda bulunur.
Der Kratzer im Lack ist klein, den können wir hingehen lassen.
Boyadaki çizik küçük; bunu hoş görebiliriz.
“Wohin soll das hingehen?” (Bu iş nereye gidiyor?) kalıp bir ifadedir. Olumsuz bir gelişmeyle ilgili kaygı veya eleştiri belirtmek için kullanılır.
Die Preise steigen immer weiter. Wo soll das alles nur hingehen?
Fiyatlar sürekli artıyor. Bu iş nereye gidiyor?
gitmek / yürümek / çalışmak
“gehen” (gitmek) ve “hingehen” (gitmek), ikisi de bir yere doğru hareket etmeyi anlatabilir. “gehen” nötr kalırken “hingehen”, önceden belirlenmiş veya konuşmada daha önce adı geçmiş bir hedefi daha güçlü biçimde gösterir. Genel bir hareket için “gehen”, hedef konuşmada zaten belliyse “hingehen” kullanılır.

Der Markt ist schon lange geplant, und ich gehe am Samstag hin.
Pazar uzun zamandır planlanmış, cumartesi oraya gideceğim.
Nach dem Essen gehe ich noch zum Markt.
Yemekten sonra pazara gideceğim.