
hinlaufen
ir caminando o corriendo allí
Desplazarse a pie hasta un lugar determinado, caminando o corriendo según el contexto.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
El supermercado está muy cerca; podemos ir caminando.
ir caminando o corriendo allí
hinlaufen – lief hin – ist hingelaufen
Cargando el estado guardado.

ir caminando o corriendo allí
Desplazarse a pie hasta un lugar determinado, caminando o corriendo según el contexto.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
El supermercado está muy cerca; podemos ir caminando.
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | läufst hin |
| er/sie/es | läuft hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | lauft hin |
| sie | laufen hin |
| ich | lief hin |
|---|---|
| du | liefst hin |
| er/sie/es | lief hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | lieft hin |
| sie | liefen hin |
| ich | bin hingelaufen |
|---|---|
| du | bist hingelaufen |
| er/sie/es | ist hingelaufen |
| wir | sind hingelaufen |
| ihr | seid hingelaufen |
| sie | sind hingelaufen |
| du | lauf hin! laufe hin! |
|---|---|
| ihr | lauft hin! |
| Sie | laufen Sie hin! |
| ich | war hingelaufen |
|---|---|
| du | warst hingelaufen |
| er/sie/es | war hingelaufen |
| wir | waren hingelaufen |
| ihr | wart hingelaufen |
| sie | waren hingelaufen |
| ich | werde hinlaufen |
|---|---|
| du | wirst hinlaufen |
| er/sie/es | wird hinlaufen |
| wir | werden hinlaufen |
| ihr | werdet hinlaufen |
| sie | werden hinlaufen |
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | laufest hin |
| er/sie/es | laufe hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | laufet hin |
| sie | laufen hin |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | liefe hin |
|---|---|
| du | liefest hin |
| er/sie/es | liefe hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | liefet hin |
| sie | liefen hin |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hinlaufen |
|---|---|
| con zu | hinzulaufen |
| participio presente | hinlaufend |
| participio pasado | hingelaufen |
«Hinlaufen» (ir caminando o corriendo allí) es un verbo separable. En la oración principal, «hin» va al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido; y en el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «hin» y «laufen».
Das Konzert beginnt um acht, wir laufen gegen halb acht hin.
El concierto empieza a las ocho, así que iremos caminando allí hacia las siete y media.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht hinlaufen kann.
Ella se queda en casa porque hoy no puede ir caminando allí.
Es dauert nur zehn Minuten, zum Bahnhof hinzulaufen.
Solo se tarda diez minutos en ir caminando a la estación de tren.
El prefijo «hin» indica un movimiento hacia un lugar ya mencionado o conocido por la situación. Por eso, «hinlaufen» también puede usarse sin mencionar un lugar concreto cuando está claro hacia dónde se dirige el movimiento.
Der Schlüssel liegt beim Nachbarn; ich laufe schnell hin.
La llave está en casa del vecino; voy caminando allí rápidamente.
Warte kurz, ich laufe zum Eingang hin.
Espera un momento, voy caminando hacia la entrada.
«Hinlaufen» se usa a menudo con «da» (allí) o «dort» (allá), que hacen referencia a un lugar conocido. También es muy frecuente la expresión «zu Fuß hinlaufen» (ir caminando allí).
Zum Stadion fährt heute kein Bus, also laufen wir zu Fuß hin.
Hoy no hay autobús al estadio, así que iremos caminando allí.
Siehst du den Turm dort drüben? Da laufen wir jetzt hin.
¿Ves la torre de allí? Ahora vamos caminando allí.
correr
Ambos verbos pueden describir un desplazamiento a pie. «Laufen» (correr) se refiere sobre todo al desplazamiento en sí, mientras que «hinlaufen» (ir caminando o corriendo allí) también destaca la dirección hacia un lugar determinado. Usa «hinlaufen» cuando el destino sea importante como dirección o ya se conozca por el contexto.

Der Schlüssel liegt im Flur, ich laufe schnell hin.
La llave está en el pasillo; voy allí corriendo enseguida.
Nach dem Unterricht laufe ich jeden Tag eine halbe Stunde.
Después de clases, camino media hora todos los días.